محمد phoenix48 forums.animworld.net santiago_shadow@yahoo.com
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
یه مرز ناشناس، توسط قلب من روی نقشه حک شده
扉開いたら道は続いているよ
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
در رو باز می کنم، راه ادامه داره
埃巻き上げて 君の街へ
Hokori makiagete kimi no machi e
زیر پام گرد و خاک بلند می شه، به سمت شهر تو می دو ام
空と大地が重なるルートで
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
توی جاده ای که انتهاش زمین و آسمون به هم می رسن
走る南風に乗って
Hashiru minamikaze ni notte
سوار بر باد جنوبی ام
蒼く染まる風を切って
Aoku somaru kaze wo kitte
بادی که آسمون بهش رنگ آبی زده رو می شکافم
心ごと駆けだしているんだ
Kokorogoto kakedashiteirun da
قلبم رو به یک باره رها می کنم
真昼の月を追い越して
Mahiru no tsuki wo oikoshite
از کنار ماه نمیروزی عبور می کنم
昨日とは違う世界へ
Kinou to wa chigau sekai e
تا به دنیایی متفاوت تر از امروز برسم
どこまでも走り抜けてく
Dokomademo hashirinuketeku
دوست دارم هر جا که می خوام برم
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
"تاریخ جهان 2؛ میان ترم ترم دوم کلاس: 2-4، اسم: کانامه چیدوری
لبه‌ی بهشت
یونان باستان، دریای مدیترانه
وی، وو، شو
....اتحاد زیر پرچم جین
موفقیت شمال و جنوب
سو
!وای
!بهش که گفتم ممکنه بیفته
...ببخشید، دیرکردم
ساگارا! تازه یادت افتاد میان ترم داری؟
این دیگه چه طرز برخوردیه
بله آقا
شرمنده، به خاطر یه سری اتفاقاتی- بسه، برو بشین سر جات-
همین الان
سیدنی
وینسنت برونو
در حین عملیات تونل رود یانگتزو
با نشر اطلاعات باعث شکست عملیات شدی
همین طوره؟
!به سوال جواب بده
نمی دونم در مورد چی حرف می زنید
بزن
!بله قربان
نگران نباشید، الان تموم می شه
همه ی انگشتاشم بشکنی کمشه
!بس کنید
فهمیدم، همه چی رو می گم، همه چی رو
تو بودی که در عملیات تونل رود یانگتزو
اطلاعات رو درز دادی، نه؟
بله! من بودم! من بودم
کی ازت خواسته بود؟
!نمی دونم- دروغ نگو-
صبر کنید! راس می گم! واقعاً اسمشون رو نمی دونم
...به من گفتن...راستش
!آمالگام، آره، آمالگام
آمالگام؟
!فقط همینو می دونم، راس می گم
فکر کنم از جمهوری کی-جی-بی بودند
!وارد جزئیات نشدم
اونا بهم دویست هزار دلار دادن
دویست هزار دلار، شما هم جای من بودید قبول می کردید
بریم
آمالگام؟ آلیاژ نقره؟
یادداشت مترجم: آمالگام یه نوع آلیاژه که توی دندون پر کردن استفاده می شه میثریل نوعی آلیاژ مجازی نقره است که توی کتاب ارباب حلقه ها ازش استفاده شده حالا اینا اسمشون رو مثل میثریل گذاشتن که حال اینا رو بگیرن:دی
فکر می کنید یه جورایی داره مسخرمون می کنه؟
فکر می کنید ربطی به اسم میثریل که نوعی آلیاژ نقره ی مجازیه داره؟
نمی دونم
ولی حس خوبی ندارم
بازجویی رو می گید؟
انکار نمی کنم که چندش آور بود، ولی جونش در امانه
...درسته، با این وجود
...البته
اگه من بودم تمام انگشتاش رو قطع می کردم
دریاسالار در حال حاضر با تلفن صحبت می کنند ولی شما داخل شید کاپیتان
جکسون-سان، به من نگید کاپیتان
ولی دیگه نمی تونم مثل سابق که این جا بودید بهتون بگم خانومی
باشه، فهمیدم
خراب کاری خودمون رو درست می کنیم
البته، بازجویی رو ثبت می کنیم
چی؟
در مورد این مساله باید بعداً بحث کنیم
من الان مهمون دارم
ممنون که تشریف آوردید. چیزی میل دارید؟
خیلی ممنون. من آب می خورم
دریابان؟
منم همین طور
چقدر نجیب
همین الان از مقر اطلاعات باهام تماس گرفتن
بخش اطلاعات می خواد که برونو رو بسپریم دستشون؟
البته من درخواستشون رو رد کردم
فکر کنم از این که ما برونو رو بدون اجازه دزدیدیم خوششون نیومده
راستی، داشتید می یومدید بازجویی رو دیدید؟
...بله
اگه می خواید کاپیتان بخش دریایی باقی بمونید
باید از این جور صحنه ها هم ببینید و یاد بگیرید
این راهیه که توش قرار داری
خیلی فکرت رو مشغول نکن. زمانش که برسه خودت می فهمی
برونو شروع به اعتراف کرد
چی گفت؟
آمالگام. به نظر اسم یه سازمان می رسه
آمالگام. بله، به نظر اسم یه سازمان می رسه
آمالگام؟
قبلاً اسمش رو شنیدید؟
...نه، ولی
اگه نوعی سازمان که ما در موردش اطلاع نداریم وجود داشته باشه که
هم پشت قضیه ی پریو باشه و هم پشت قضیه ی نانکینگ
شاید لازم باشه که توی سیاست هامون تجدید نظر کنیم
منظورتون چیه؟
اول کانامه چیدوری
همون دختری که اون روز هم سازمان اطلاعات ازش نام برد
در مورد قضیه ی ویسپاردها
اون دیگه در شرایطی نیست که ما لازم باشه خیلی بهش توجه کنیم
وریث هم همین رو می گه
طرز برخورد ما با مسائل در حال حاضر اصلاً صحیح نیست
...جق با شماست، ولی
ولی؟
گروهبان ساگارا چی می شه؟
اون باید حواسش به ای-آر-ایکس-7 باشه
وظیفه ی خیلی مهمیه
فکر می کنم این یه فرصت طلایی باشه
اعتراضی دارید؟
نه
دبیرستان دولتی توکیو جیندای
از خانم کاگوروزاکا عذر خواهی کردی؟
بله، قول دادم یک شنبه ماشینش رو سر هم کنم
عجب
حتی اگه تمام کلاسات رو هم بگذرونی اگه به خاطر
این کارای غیرعقلانیت اخراج بشی بازم فایده نداره
البته
یه جور رفتار نکن انگار مشکل یکی دیگست
ولی ساگارا، وسط میان ترما کجا بودی؟
مساله ی مهمی پیش اومد
...خوب پیش رفت؟ انگار خیلی سخت بوده
مشکلی نیست
...که این طور
راستی
ساگارا، جدیداً موهات رو بلند کردی؟
راس می گی، بلند شده
عجیبه؟
...نه خیلی
ولی معمولاً می ری سلمونی
سلمونی چیه؟
آرایشگاه
نه، من همیشه خودم موهام رو کوتاه می کنم
آها، فهمیدم
می گم یه چیزی
چطوره ساگارا رو ببریم سالن زیبایی؟
کل قیافش رو عوض می کنیم
سالن زیبایی؟ سلمونی نه؟
آره! اگه ساگارا رو مثل استیل یه دانش آموز معمولیش بکنیم
خیلی خوش تیپ می شه
...چی؟ فک نکنم
...در ثانی اصلاً از کجا معلوم قبول
باشه، میام
دانش آموزای معمولی اون جا موهاشون رو کوتاه می کنن، درسته؟
لطفاً موهاش رو کوتاه کنید
از این سمت لطفاً
عجیبه که ساگارا داره به ظاهرش می سره
در مورد آینده دارم حرف می زنم، آینده
تو هنوز 17 سالته، مگه نه؟
یه ذره هم در مورد آینده فکر نمی کنی؟
خیلی خب، با شامپو شروع می کنیم
!وایسا
هیچی، ادامه بده
نیگا نیگا! تو مجله هه داکیتسوبا داره
آره، راس می گی
سرت که نمی خاره؟
نه
خیلی زبره
نه، نگران نباش
یه صابون معمولیه، یه شاگرد سلمونی سادست
همیشه این جور وقتا خراب کاری می کنم
...ولی
این حوله است
حوله،حوله،حوله،حوله حوله،حوله،حوله،حوله
خب، می خوام قیچی کنم
برا این لباس تنم کرده که مو رو لباسم نریزه
نه برا این که دستام رو ببنده
، و این فقط یه قیچی
...قیچی، قیچی، قیچی معمولیه
!تکون نخور
گند زدم
!سوسکه
Full metal panic TSR Forums.animworld.net phoenix48 محمد
نگران نباش، برا خودش هم بد نیست جاشو عوض کنه
تقصیر منه
!خودت ازم خواستی که ببرمت
یهو چت شد؟
شرمنده
،از سالن انداختنمون بیرون
مثل یه سری دانش آموز لات باهامون برخورد کردند
ولی خیلی خطرناکه که جلوی یه غریبه که تیغ دستشه
دست و پا بسته باشی
که این طور؟
پس لطفاً نگو منو ببرید سالن زیبایی
می خوای بگی از اول نمی دونستی که
وقتی می خواد قیچی دستش بگیره این طوری برخورد می کنی؟
اگه حرکت اشتباهی انجام می دادی اون شاگرد بدبخت ممکن بود آسیب ببینه
چرا یه بار هم شده همه رو به چشم قاتل و مجرم نمی بینی؟
نمی تونم. آخه دشمن همه جا وجود داره
هر لحظه ممکنه بهت حمله کنن
...خب
وظیفه ی اصلی من این جا محافظت از توئه
...اگرچه
،شش ماه از وقتی اومدم این جا گذشته
و همیشه غریزم اشتباه کرده
و حقیقت تلخ دیگه اینه که هنوز به محیط این جا عادت نکردم
فقط دارم برای همه دردسر درست می کنم
و همین طور برای تو
چه زود شش ماه شد
اصلاً پیش رفتی نداشتی سوسکه
...که این طور
!البته
...می گم
می خوای بیای آپارتمان من؟
من بقیه ی موهات رو کوتاه می کنم
نمی خوای؟
...نه، فقط
از من هم می ترسی؟
نه، به هیچ وجه. تو فرق می کنی
خیلی خب آقا! می خواید چطوری موهاتون رو کوتاه کنم؟
زیادی محکم نیست؟
نه، مشکلی نیست
!خیلی خب، شروع می کنیم
چیدوری
بله؟
تا حالا مو کوتاه کردی؟
نه
خب با موهای کیوکو بازی کردم
ولی اولین باره که واقعاً دارم مو کوتاه می کنم
چیزی نمی شه
بهتر از این که خودت کوتاه کنی، نه؟
لطفاً گوشم رو نبر
سعیم رو می کنم
...راستی
چیه؟
به خاطر کارت امتحان ندادی، نه؟
آره
دوباره داشتی می جنگیدی؟
بله
خب؟
هیچی
طوریت که نشد، نه؟
خراش سطحی، مشکلی نیست
...که این طور
می گم سوسکه
می گم جدیداً یکی خیلی خسته نشون نمی ده؟
کی؟
سوسکه
من؟
آره. جدیداً انگار خیلی کم استراحت می کنی
نه، فکر می کنی
فکر کنم یه کم بابت قضیه ی اون پسره
...یکم حساس شدی، ولی
یا شاید دوباره من هدف قرار گرفتم؟
چرا یه همچین سوالی می پرسی؟
...همین جوری
ولی اتفاقات زیادی افتاده
نگران نباش. دشمنی در کار نیست
یه نفر دیگه برای پشتیبانی از تو در نظر گرفته شده
من می شناسمش؟ یکی مثل کوروز؟
نه. تو نمی شناسیش
در واقع منم نمی شناسمش
...که این طور
هویتش نامشخصه
توافق شده که خودش رو نشون نده
حتی مطمئن نیستم اگه به من حمله بشه برای کمک بیاد
...می دونی سوسکه
با وجود این که به کسی نمی تونم اعتماد کنم، ولی به تو اعتماد دارم
خیلی ممنون
خواهش می کنم
یکم سرت رو بچرخون به راست
اوهوم
اون ور نه، این ور
خب، یه خورده این جا رو کوتاه می کنیم
تموم شد
خب، می شوریمش
هی، چه خبر شده؟ امروز که عملیات نداریم
...هی، بس کن
چی شده؟ یهو هوس کردی؟
خیلی خب، میام پیشت
چی؟ گربه های کوچولوی من فرار کردن؟
مگه چه مشکلی با من داشتن؟
با وجود این که زیرسن قانونی بودن ولی بهشون کم محلی نکردم
همه کاری براشون کردم
من چیزی نمی دونم
ولی با یه کودرال مدل ام
فرار کردن ها؟ چی گفتی؟-
بسه! حرف زدن با تو فایده نره
بیارشون رو خط
بله قربان. همین الان
صدامو می شنوی خوشگل خانم؟
کجا داری می ری؟
چیزی می خوای؟
با این اسباب بازی گرون قیمت داری کجا می ری؟
مهمه؟
از این به بعد هر جور که میلمونه رفتار می کنیم
کی بهتون یه همچین دستوری داده؟
با این اسباب بازی که نمی خواید برید پیش میثریل؟
البته که می خوایم
به خاطر سنسی می خوایم بکشیمشون
!پوووووف
شرمنده، از غذای دیشب همین مونده
نه، همینم زیاده
چی شده؟
...ها؟ هیچی
می گم، تو همیشه داری به اسلحه های ترسناک این ور اون ور می ری
آره
چیزی معمولی تری وجود نداره؟
می دونی
داشتم فکر می کردم یه دونه با خودم داشته باشم
که این طور. فکر خیلی خوبیه
این گاز اشک آور، دستبند، فلش، با شوک الکتریکی رو دم دست داشته باش
این همه چیزو کجا گذاشته بودی
ولی این خطرناک نیست؟
کسی رو که نمی کشه؟
هزاران ولت الکتریسیته از این سیم ها جریان پیدا می کنه
ولی فقط برای چند لحظه
یه آدم معمولی به خاطرش نمی میره
ولی یه آدم معمولی. زنا و بچه ها چطور؟
چیدوری
تحت همچین شرایطی نباید ترحم از خودت نشون بدی
فقط یه مبتدیه که به طعمش ترحم نشون می ده
هیچ موجودی بدون این قانون نمی تونه زنده بمونه
بابت همه چیز متشکرم
دفعه ی دیگه اگه موقعیتش پیش اومد من موهای تو رو کوتاه می کنم
!عمراً
فردا کیوکو رو سوپرایز می کنی
همین طوره
یادت نره دفترم رو پس بدی
البته. نمی دونم چطوری تشکر کنم
اگه مثل دفعه ی پیش یادت رفت پسش بیاری خودت باید برش گردونی
نه. این دفعه به هیچ وجه یادم نمی ره
اوهوم
خیلی خب، من دیگه می رم
باشه، تا فردا
تا فردا
دفعه ی دیگه باید لباس هم بهش بدم
با وجود این که نمی تونم به کسی اعتماد کنم، ولی به تو می تونم
خیلی خب
05J005-3128, 191121Zدستور با اولیت بالا
از مقر نیروی دریایی غرب اقیانوس آرام
مقامات بالا تصمیم گرفتند
که دستور شماره ی 05001-3128 دیگر معتبر نباشد
از 1500 ساعت از این لحظه
اوروز 7 خانه ی امن فعلی را ترک کند
و به مقر جزیره ی مریدا بازگردد
به سرعت از راه بی-3
به سمت مقر
شخص وریث از کانامه چیدوری محافظت خواهد کرد
هر گونه تماسی با کانامه چیدوری ممنوع است
きっと君は今日の日も
Kitto kimi wa kyou no hi mo
مطمئنم باز هم داری نگاه می کنی
真っ直ぐ明日を見てる
Massugu ashita wo miteru
درست مثل همیشه
風が吹くあの丘に咲いた向日葵のように
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
درست مثل گل های آفتاب گردانی که روی اون تپه ی بادخیز روییده بودند
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanareteite mo
مهم نیست که ما چقدر از هم دوریم
この歌声が君に届くように
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
دعا می کنم صدام به تو برسه
涙がずっと止まらない夜
Namida ga zutto tomaranai yoru
توی شب هایی که اشکات تمومی ندارن
君の窓を照らす月になりたい
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
دوست دارم ماهی باشم که از پنجره ی اتاقت می درخشه
また必ず会えると
Mata kanarazu aeru to
چون باور دارم دوباره همدیگه رو می بینیم
そう思うから
Sou omou kara
هر اتفاقی هم بیفته
قسمت بعد
فکر نکردم که نیازی به فرار باشه
و البته اونم تنها نذاشتم
یه دستور بدشگون
تبادل با یک روح
قسمت بعد: پشت سر گذاشتن
پشت سر گذاشتن
قادر به گفت و گو نبودم
فقط قلبم بود که آسیب دیده موند